Luis Fonsi priznaje da je Justin Bieber legalno samo tražio da bude u remiksu Despacita

Luisu Fonsiju nije strana suradnja s pop superzvijezdama, ali kaže da se njegova posljednja suradnja s Justinom Bieberom dogodila sasvim slučajno. Pjevač 'Despacita' nedavno je dao intervju za Billboard, tijekom kojeg je otkrio da mu se Bieber javio da želi biti dio remixa za pjesmu. 'Jednog dana me nazvao moj menadžer i rekao je, 'Hej, Justin Bieber je zainteresiran da bude na remixu 'Despacita', prisjetio se Fonsi. 'Kažem, 'Što? Jesi li ozbiljan?' A onda on kaže: 'Da, čovječe. Kaže da voli pjesmu i da želi biti na njoj.'' Fonsi je rekao da je u početku bio neodlučan oko suradnje s Bieberom jer nije želio da remix izgubi 'latinoameričku notu' koja je original činila tako posebnim. Ali nakon što je dobro razmislio, zaključio je da je to prilika koju ne može propustiti.

Getty

Tko je znao da Justin Bieber može pjevati na španjolskom?! Bilo je to pitanje koje smo svi razmišljali kada je kanadska slatkica izazvala klecanja u koljenima djevojkama diljem svijeta nakon što je pao remix već vrlo uspješne pjesme Despacito Luisa Fonsija i Daddy Yankeeja. Postala je jedna od najvećih pjesama 2017. i stvarno niste mogli nikamo otići tijekom ljeta, a da ne čujete JB-jev glas kako vam pjeva na španjolskom. I hej, nismo se žalili, ta pjesma jest i uvijek će biti vatreni hit. I sada, konačno znamo kako su Biebsi uopće završili pjevajući na njemu.

U novi intervju sa Pano , Luis i Daddy Yankee sjeli su kako bi podijelili priču o tome kako su došli do pekmeza, a Luis je rekao da se samo probudio jedno jutro i kako je stalno razmišljao o riječi Despacito i kad je posegnuo za Daddyjem Yankeejem, došao je i napravio svoju magiju i zajedno su napravili pjesmu koju nitko nije mogao izbiti iz glave. Zatim se pojavljuje Justin, koji je tražio da sam bude na remixu.

Otprilike četiri mjeseca prije, Despacito je već rušio top liste u Latinskoj Americi i Europi i dobio sam poziv iz kampa Justina Biebera da je čuo pjesmu u noćnom klubu i da želi napraviti remix. Rekao sam naravno, objasnio je Luis. Pa smo mu poslali sesiju i on je to napravio sam. Dodao je svoju teksturu, stih na početku na engleskom i onda je otpjevao pjesmu baš kao i mi, samo sa svojim okusom. Mislim da je nevjerojatno da je tako veliki, svjetski izvođač želio privući latinoameričku publiku, želio je odvojiti vrijeme da dobije pravi izgovor na španjolskom pa mu skidam kapu. Dodao je samo drugačiji sloj pjesmi koja je već velika i stvarno sam mu zahvalan što je vjerovao u pjesmu i što svi uživaju u njoj.

Koliko je to ludo? Justin se zaljubio u pjesmu nakon što ju je prvi put čuo tijekom noćnog izlaska, a nakon što je Scooter stupio u kontakt s Luisom i rekao da Justin želi doprinijeti pjesmi, sve su završili u roku od 48 sati. A ostalo je povijest. Pjesma je jednostavno drugačija od svega što je Justin ikada napravio. Naravno, surađivao je s nekim od najvećih imena glazbene industrije, ali ovaj spoj kulture i glazbe zaista je nešto posebno. Ne samo da je postao hit, već i dopire do njegovih španjolskih obožavatelja i odaje im priznanje. Volimo što je odvojio vrijeme da nauči nešto od jezika i zapravo otpjeva tekstove, koji zvuče tako lijepo iz njegova glasa.

Luis je razgovarao s Legenda magazinu i rekao da je Justinova ideja bila pjevati na španjolskom iako ne zna baš najbolje taj jezik. Rekao je, Smiješno je što zapravo imamo verziju pjesme u potpunosti snimljenu na engleskom, i on je to znao. Umjesto toga, odlučio je upotrijebiti španjolsku verziju, iako sam ne govori španjolski i pobrinuo se da riječi fonetski izgovara ispravno.

Justina su kritizirali što prije nije pjevao Despacito uživo na koncertu, ali Luis mu uvijek čuva leđa. Nakon što je dobio nekoliko udaraca, Luis je rekao da je u redu da Justin zapravo ne zna tekst pjesme i ponekad je te riječi teško izgovoriti govorniku španjolskog jezika. On je rekao , mislim, očito bih volio da on to...nauči. Ne krivim ga što ne zna [stihove], i mislim da mu moramo malo dati prednost jer to nije njegov glavni jezik. Ne možemo očekivati da će tip to jednostavno dobiti savršeno. Mislim, očito je kad je snimao pjesmu da je imao tekst ispred sebe. Tako da zapravo pozdravljam činjenicu da je odvojio vrijeme u studiju za snimanje da to napravi, i napravio je sjajan posao.

Kad je Scooter Braun zadirkivao suradnju na Instagramu, nitko nije znao kakva će vatrena oluje biti Despacito. Scooter je objavio ovu fotografiju uz natpis, Svijet nema pojma!! @Justin Bieber ?. Ni on se nije šalio.

Pogledajte ovu objavu na Instagramu
Svijet nema pojma!! @Justin Bieber

Objava koju dijeli Skuter smeđa (@scooterbraun) 12. travnja 2017. u 12:38 PDT

Svijet zapravo nije imao pojma da će se ovo dogoditi i bilo je to vjerojatno najveće iznenađenje ikada. Za one Beliebere koji ne govore španjolski, odlučili smo prevesti točno ono što Justin kaže. Prije svega, riječ despacito znači polako.

On pjeva:

Polako…želim ti polako disati u vrat
Dopusti mi da ti kažem stvari na uho
Tako da se možeš sjetiti kad nisi sa mnom
Polako
Želim te poljupcima polako razgolititi
Čvrsto u zidovima labirinta
I pretvori svoje tijelo u rukopis.

Stihovi su super seksi i JB je to savršeno izveo.

Ne znamo radi li pjevač Sorry trenutno na novom albumu jer je bio zauzet ponovnim povezivanjem sa svojom vjerom, okupljanjem sa Selenom Gomez i jednostavno živi svoj život, ali imamo osjećaj da će nam nastaviti nizati hit za hitom . Kao što uvijek čini.

Pogledajte: Justin Bieber zaboravlja stihove Despacita