Upravo sam otkrio rusku verziju 'Full House' & My Mind Is Blown

Ako ste obožavatelj 'Pune kuće', onda ste za poslasticu. Upravo sam otkrio rusku verziju serije i totalno je nevjerojatna. Produkcijske vrijednosti su nevjerojatne, a gluma vrhunska. Svakako ga vrijedi pogledati ako tražite nešto novo za pogledati.

Getty

Puna kuća zauvijek je omiljena serija i njezin spin-off punija kuća — iako nije bezvremenski — ipak je dragulj za dugogodišnje obožavatelje. Vidite li toliko puno OG zvijezda ponovno zajedno na ekranu? Koliko god ponekad bio sirast, ipak je užitak i kao dugotrajan Puna kuća promatrač, cijenim sve. Zamislite moje iznenađenje kada sam na YouTubeu naletio na video emisije koja doslovno izgleda Puna kuća , osim što je na drugom jeziku. I NISAM IMAO POJMA DA OVO POSTOJI.

justin bieber goli havaji bez cenzure

iznenađena michelle tanner

pripadnici velike vremenske gužve

Nakon brze Google pretrage, otkrio sam da postoji ruska adaptacija sitcoma kasnih '00-ih i sada mi se život zauvijek promijenio. Prije dvije godine, MTV vijesti napravio je neko istraživanje o seriji koja je trajala dvije sezone još 2009. Zvala se Kuća je naopako ili Kuća naopako i to je doslovno bila ista točna premisa kao Puna kuća : sportski novinar koji je udovac dobiva pomoć svog šogora glazbenika i najboljeg prijatelja komičara koji odgaja svoje tri kćeri kada se dosele u obiteljsku kuću. A isječak koji sam pronašao na YouTubeu i koji me potresao bio je uvodna scena pilot epizode koja odražava točno ono što se dogodilo u pilot epizodi Puna kuća , 'Naša prva emisija.' U redu, evo prve scene ikada Puna kuća :

A evo i prve scene ruske verzije:

Čak i ako ne znate ruski, jednostavno možete vidjeti sličnosti između onoga što se događa u svakoj emisiji. Obiteljska baka se iseljava, a njezine unuke ne žele da ona ode, što onda ostavlja mjesta za ujaka kojeg svi vole da se useli. Ovdje postoje legitimne izravne paralele! Ovdje mi se nekako oduševljava. Pa kako je sve ovo nastalo? Pa kao MTV razotkrivena, izvršni direktor ruske televizijske kuće CTC Media Aleksandra Rodnjanskog voljela je kći Puna kuća tako da je na kraju sklopio ugovor s Warner Brosom za licenciranje serije i stvaranje ove druge verzije. Sve u svemu, glavne točke zapleta ostale su iste, ali su napravljene neke promjene koje odražavaju kulturne razlike.

'Veliki okvir, ono što mi zovemo lukovima, je zadržan. Unutar tih lukova i priča, određeni blokovi dijaloga su prerađeni, ali glavni okvir su bili sukobi, evolucija likova tijekom sezone. Možda postoje elementi u epizodi koje ne prepoznajete, ali do treće ili četvrte minute, mogli biste ih prepoznati,' Denis Leroy, bivši potpredsjednik licenciranja formata i produkcije u Warner Bros. International Television Production, rekao je za MTV . Nadalje je rekao da je tema serije, gdje su tri muškarca koji zajedno odgajaju djecu bez tradicionalne uloge 'majke' nešto što ruski gledatelji nisu nužno navikli gledati.

kako doći do ulaznica za grammyje 2017

'To je bilo vrlo, vrlo neobično za rusko društvo. Predstava je percipirana kao stvarno, stvarno nova. U zemlji u kojoj su žene i majke još uvijek uglavnom zadužene za obitelj i djecu... ljudi su to primijetili. Ruska TV je u to vrijeme bila prilično konzervativna, rekao bih. Progresivno se razvijao', rekao je Dennis. '[Emisija] je stvarno napravljena o djeci. To je doista bilo vrlo potaknuto djecom, onako kako je to radila Rusija. Imao je dobre kritike i bio je viđen.'

Jesam li samo ja bio opravdano šokiran ovime? Znam da se TV emisije iz drugih zemalja stalno adaptiraju. Veliki sam obožavatelj CW serije Jane Djevica , koja se temelji na venezuelanskoj telenoveli Ivana Djevica , tako da shvaćam, shvaćam. Ali možda nikada prije zapravo nisam sjedio i gledao ove druge verzije, sve do sada. Uglavnom, gledajući ovu rusku verziju Puna kuća i koliko je jezivo slična seriji koju sam odrastao gledajući praktički svaki dan svog života otkako znate, blagoslovljena repriza, stvarno me bacila u petlju. Zapravo je stvarno super kada razmišljate o tome kako ideja jedne osobe za televizijsku emisiju može živjeti zauvijek i proširiti se na različite dijelove svijeta. I Puna kuća kultna je kao i svaka TV emisija.